使用及更改條款
醫院管理局 (醫管局) 可在有需要時，隨時更改中醫動的任何資訊，包括本告示內容。告示的更改將上載網上。如閣下進入中醫動及／或使用中醫動，即表示閣下同意本告示的條款 (條款可隨時作更改而不事先作出通知)。如閣下不同意本告示的條款，請不要進入及使用中醫動。
閣下進入及/或使用中醫動，並不與醫管局構成病人或合約關係，醫管局亦沒有責任跟進或聯絡閣下。
免責聲明
中醫動的資訊是由醫管局編輯而成的，純粹用作一般教育和參考用途。醫管局致力確保中醫動內容的準確性，但並不保證網站資訊或所提供的第三方網站連結資訊的準確性、完整性、及時性或適用性；或不保證資訊是最為更新的。醫管局並不保證所提供的資訊符合你的健康或醫療需要。如你具有任何健康問題，應向你的醫生或醫療專業人員諮詢，而不應只依賴中醫動所提供的資訊。
中醫動的資訊並不是對任何個別個案或病人的醫學建議、診斷或治療，亦不應取代專業醫學建議、診斷或治療。
在法律許可的情況下，醫管局對於中醫動資訊的任何錯誤、遺漏、失實陳述或錯誤陳述，概不負任何責任。醫管局特此明確表示，概不承認及承擔以下法律責任：任何因使用中醫動或與中醫動相關；任何內容、服務；或編輯、誤用、依賴中醫動；或因其資訊或第三方網站連結所引致的任何直接、間接或相應引起的損失、損毀、成本或支出。
醫管局概不保證中醫動或其資訊不受中斷、沒有錯誤、病毒或錯失，亦不保證會更正此等問題。醫管局對於中醫動在任何時間可能出現的任何故障、中斷或延誤，概不承擔任何法律責任。
醫管局對於中醫動以連結方式所提供的第三方網站資訊，概不負責。閣下應注意，第三方網站的資訊乃由第三方機構編輯和提供。在中醫動提供此等連結乃方便閣下，並不代表醫管局對此等第三方網站、其於網站所提供的任何產品或服務作出任何聲明、代表、支持或保證。
閣下應遵守中醫動所提供的所有使用及安全程序，以及第三方網站所提供的政策和使用條款。
版權及知識產權
除特別指明外，所有中醫動內容的版權及知識產權，包括所有文字、圖片、短片、聲音、繪圖、圖表、相片；以及數據或其他資料的收集，均屬醫管局所擁有。
如屬非商業用途 (即個人使用)，閣下只須確認資料的來源，並在資料的複印本上保留版權或知識產權的告示，就可隨意瀏覽，並以原有模式複製、顯示、下載及列印中醫動的任何資料。醫管局保留一切在本告示沒有表明授予的所有權利。如閣下欲將上述資料用作其他用途，須事先獲取醫管局的書面認可，閣下可透過此電郵 hacmkadmin@ha.org.hk ，向中醫動網站管理員提出相關查詢。
上述核準並不適用於連結網站，或不適用於版權或知識產權屬於第三方機構的內容。閣下在使用此等內容前，應先向相關的版權或知識產權持有機構取得核準或認可。
翻譯
閣下可參考本告示的中文版本。如中文及英文版本存在差異，應以英文版本為準。
二零一零年十月